August 2010, Pianoforum, Russia

Ближе к оригиналу

Публикация в журнале «Piano форум» №2, 2010

Первая в мире копия любимого рояля Шопена «Плейел» 1830, изготовленная в 2009 году Полом МакНалти в сентябре будет впервые представлена публике.

Инструмент прозвучит в концертах варшавского ансамбля Musicae Antiquae Collegium Vsrosience, играющего на инструментах Шопеновского времени, включая изготовленные по индивидуальному заказу духовые, в точности повторяющие те, что использовались самим Шопеном. Инструмент представит Вивиана Софроницки, она исполнит шопеновские вариации для фортепиано с оркестром на темы из «Дон Жуана» Моцарта. С этого начнется фестиваль Шопена, программа будет строиться вокруг его сочинений для фортепиано с оркестром. Фестиваль пройдет с 28 по 30 сентября в Большом зале Королевского дворца Варшавы.

Пол МакНалти-один из ведущих фортепианных мастеров современности. Его инструменты – точные копии тех, для которых писали Моцарт, Бетховен, Шопен-звучат в концертных залах всего мира. Среди их владельцев такие исполнители, как Мицуко Ушида, Николаус Арнонкур, Владимир Фельцман, Треввор Пиннок. На десятках компакт-дисках звучат инструменты МакНалти: музыку Гайдна, Моцарта, Шуберта, Бетховена, Мендельсона и других композиторов, на них играют Пауль Бадура-Шкода, Роберт Левин, Рональд Браутигам и многие другие. МакНалти учился в Балтиморе и Бостоне, с 1985 года он построил более 100 инструментов. Прожив несколько лет в Амстердаме, в 1995 году МакНалти переехал в Чехию, по его мнению, только там можно найти дерево, которое более всего напоминало бы австрийское, из которого делали инструменты во времена Гайдна и Моцарта. Мастерская МакНалти находится в Дивишове-маленьком чешском городке, расположенном в 35 км юго-восточнее Праги На своем сайте www.fortepiano.eu масетр приглашает желающих посетить Дивишов, дабы увидеть таинство рождения фортепиано во всех подробностях: начиная с транспортировки, сушки и распила дерева-до отправки инструмента заказчику. Заодно, можно полюбоваться окрестностями-необыкновенно красивыми, судя по фоторазделу сайта.
Что касается фортепиано, которые публика услышит в разгар года Шопена, это копия инструмента «Плейель». Игнац Плейель учился композиции у Гайдна. В 1791 году лондонская газета “Morning herald” назвала Плейеля композитором более популярным, нежели его учитель. В 1797 году он основал издательство «Плейель», за несколько лет выпустившее в свет сотни сочинений Боккерини, Бетховена, Клементи, Гуммеля, Шопена и других авторов. В 1805 году, в возрасте 52 лет, Плейель также занялся строительством фортепиано. В 1824 году отошел от дела, передав его своему сыну Камиллу, продолжавшему совершенствовать семейное ремесло. Инструменты Плейеля Шопен считал непревзойденными. Лист цитировал следующие слова компзитора: «Когда я не в лучшей форме, предпочитаю инструмент Эрара-на нем легко найти готовый звук. Но если я чувствую себя достаточно уверенно для того, чтобы найти за инструментом свое звучание, мне нужен Плейель.» Инструмент, копию которого МакНалти построил в прошлом году, находится в Парижском музее музыкальных инструментов и датирован 1830 годом.

«Построить копию этого инструмента было не просто-мне впервые пришлось иметь дело с железом и дубом,- расказывает масетр.-Венские мастера, чьи инструменты я копировал прежде, использовали ель и ограничивались небольшой железной скобкой. «Плейель» и другие инструменты того времени были сделаны уже из дуба, с железными рейками над декой и под нею. Железо, покрытое латунью,использовалось для нижней октавы , чистая латунь для следующей –и вновь железо до самого верха. На многих инструментах того времени сохранились оригинальные струны-есть с чем сравнивать. Сложнее обстоит дело с молоточками, практически не сохранившимися с той поры. Молоточки инструмента, который копировал я, были покрыты кожей».

«Кожа-отдельная проблема,-уточняет супруга мастера, пианистка Вивиана Софроницки, которой предстоит открыть инструмент для публики.-Дело куда сложнее, чем кажется. У одних и тех же животных сегодня и 200 лет назад, представьте себе, разная кожа. Сменилось много поколений овец, и у новых племен, появившихся в результате селекции, больше шерсти, чем у животных времени Моцарта. Нам пришлось сравнивать десятки видов кожи, вникать в процесс дубления».

«Построить этот инструмент оказалось не так сложно, как я опасался,-продолжает мастер.-Не будь у меня других заказов, я мог бы изготавливать до пяти таких копий в год. Трудно представить себе, чтобы концертные организации начали наперебой их заказывать, однако музыкальные вузы все более интересуются аутентичным исполнением и историческими инструментами. То же было и с клавесинами, которые входили в обиход медленно,-теперь они везде.»

Заказчиком нового инструмента выступил Стефан Сутковски. В 1957 году он создал первый в Польше ансамбль старинной музыки Musicae Antique Collegium Varsovience, на основе которого четырьмя годами позже возникла Варшавская камерная опера-ее бесменным руководителем Стефан остается до сих пор. Он считает некорректым исполнять Шопена на современном рояле и считает МакНалти единственным в мире мастером, который оказался способен изготовить копию инструмента Шопеновского времени. «Услышав этот инструмент,- рассказывает Сутковски,- мы поняли, почему Шопен его предпочитал. Копия, которую сделал для нас Пол,-единственная в мире. Сечас он работает еще на одной, но пока не для продажи –она будет стоить свыше 100.000 евро. Наш инструмент будет использоваться на фестивалях, мастер-классах, семинарах: важнее всего для нас знать, как звучала музыка Шопена в его время. Невозможно восстановить его манеру игры, но приблизиться к той палитре звуков, что была в его распоряжении, нам по силам. Как знать, может быть, наш инструмент звучит ближе к оригиналу, чем иные экземпляры двухсотлетней давности!»

Илья Овчинников

Back to previous page

fortepiano s.r.o. implements a project co-financed by the European Union.
Number of project: CZ.01.2.111/0.0/0.0/18_244/0016789